Hello Everyone (^.^)

I am sure you are expecting this when you see the title and the picture.

YES! The wait is over! Documentary of AKB48 No Flower Without Rain is done!

I must say, even with the credits, the amount of people that had motivated us is too much to count! That is YOU! Currently reading this.

We would like to thank YOU! for supporting us all these while (^.^)

Now without further ado, we present to you DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN

*Note: Please do not use this Sub and ENCODE! We have a better karaoked version encoding and uploading so please do not encode this! 

Subtitle
[AIDOL]Documentary Of AKB48 No Flower Without Rainv2

Translation Notes :

Around ~7 minutes, Mariko-sama was speaking about Acchan graduation. HRPeanuts and the community is kind enough to point it out to us that we got the perspective of the speech wrongly.

We apologised for the inconvenience caused. For those who have watched the documentary here is the correct translation.

We will continue to update this documentary whenever we receive feedback from everyone (^.^)

Thank you!

Stream

Uploading…

Video Information

Original Title: DOCUMENTARY OF AKB48 NO FLOWER WITHOUT RAIN 少女たちは涙の後に何を見る 劇場公開版本編.mkv
Resolution : 1280x720p
Length: 02:06:53

Credits to:

Translators: KudoShinichi, Lotsheep, Bochan, Half-san, KuugaBnD

Timers: KimotoKino, Kira, Ale, Michael Soares

Typesetters: Michael Saores, Alfredcastle, Bochan

Quality Checkers: Jershua, SacredCultivator, Shin, mahousentai

Encoders: SacredCultivator, Mochi-chan, Yukirin

As well as everyone in our family and all of you fans that had supported us!! (^.^)/~

Hello Everyone,
this is Episode 5 of Mieriino Kashiwagi, you haven’t expected this so early huh? Here it is now, yummy and fresh and smoochy like Mayuyu sending a good morning Kiss to Yuki.
In this Episode of Mieriino Kashiwagi its about a Handmodel with weird habits. Yukirin likes her nose, Kon-chan is starring at Yukis Boobs.. aaand even Sano-san thinks Yuki still looks hella cute.

What is Mieriino Kashiwagi About?
Kashiwagi is someone with a special ability to see the outcomes of couples. However, for someone who is hopeless in love, she doesn’t understand the meaning of happiness in love nor the meaning when love ends in sadness. Sano is the owner of the café and Konno is someone who works at the Café, but in reality they are “Professional Relationship Destroyer”s. Kashiwagi also works at that café and witnesses the relationships of other couples. Through various endings in relationships, some unreasonable, some questionable, Kashiwagi learns “What is love” and “What it means to be in love” and learn about the essence of love which will help her mature.

Due to our policy we do not release hardcopy. Please ask around thanks or get them at the usual place.

We recommend you to watch the encoded one as it comes with the karaoke and effects and stuffs.

Subtitle
[AIDOL]Mieriino Kashiwagi – Episode 5

Stream

[AIDOL] Mieriino Kashiwagi – Episode 5 von aidol_stream

Video Information

Original Title: 130207 Mieriino Kashiwagi ep05.avi
Resolution : 1280x720p
Length: 24:13

Credits to:

Translator: KudoShinichi
Timer: KimotoKino
Typeset: Yukirin & Michael Soares
QC: Yukirin, Jershua
Song Translations: KudoShinichi
Karaoke Effects: KimotoKino

Hello Everyone!

Okay! SPOILERS FOR PEOPLE WHO WANT TO WATCH DOCUMENTARY!!! 

well for those who can’t wait and want to spoil yourself go ahead with this episode~

Enjoy~! No Comments. (o*･ω･)ﾉ

Video Information

Original Title: 130301 AKB Kousagi Dojo ep12
Resolution : 1280x720p
Length: 24m39s

Subtitle
[AIDOL]Kousagi Dojo Ep12

Credits to:

Translator: lotsheep

Timer: xevikira

QC: Mike, Jershua

Hello Everyone!!

Here is some Kousagi Dojo for some people who had forgotten we are working on it (>.0)~

You saw a bright and idoit side of Kawaei? Now see her side where she had endured. Probably one of the best part of watching Kousagi Dojo, you get to see all these side of the girls.

Now. Let me spoil no more! Enjoy the show!

Video Information

Original Title: 130222 AKB Kousagi Dojo ep11
Resolution : 1280x720p
Length: 24m39s

Subtitle
[AIDOL]Kousagi Dojo Ep11

Credits to:

Translator: lotsheep

Timer: Kino

QC: Jershua, Mike

Hello Everyone,
sorry for the delay of Episode 4 of Mieriino Kashiwagi, kino is sad about this. Here it is now, yummy and fresh like Yukirin Banana-Mayo-Toast for AKBCafe..
In this Episode of Mieriino Kashiwagi its about a woman who gets pissed off at everything. Yukirin is sneaky, Kon-chan knows his Shit.. aaand Yuki still looks hella cute.

What is Mieriino Kashiwagi About?
Kashiwagi is someone with a special ability to see the outcomes of couples. However, for someone who is hopeless in love, she doesn’t understand the meaning of happiness in love nor the meaning when love ends in sadness. Sano is the owner of the café and Konno is someone who works at the Café, but in reality they are “Professional Relationship Destroyer”s. Kashiwagi also works at that café and witnesses the relationships of other couples. Through various endings in relationships, some unreasonable, some questionable, Kashiwagi learns “What is love” and “What it means to be in love” and learn about the essence of love which will help her mature.

Due to our policy we do not release hardcopy. Please ask around thanks or get them at the usual place.

We recommend you to watch the encoded one as it comes with the karaoke and effects and stuffs.

Subtitle
[AIDOL]Mieriino Kashiwagi – Episode 4

Stream

[AIDOL] Mieriino Kashiwagi – Episode 4 von aidol_stream

Video Information

Original Title: 130201 Mieriino Kashiwagi ep04.avi
Resolution : 1280x720p
Length: 24:16

Credits to:

Translator: KudoShinichi
Timer: Ale
Typeset: Yukirin & Michael Soares
QC: Yukirin, mahousentai
Song Translations: KudoShinichi
Karaoke Effects: KimotoKino

Hello Everyone,
sorry for the delay of Episode 3 of Mieriino Kashiwagi. Here it is now, fresh from the Fridge of you local Subbing Store called “AIDOL”…
In this Episode of Mieriino Kashiwagi its about a possessive and restrictive Woman. We have some Aki-P talk again, Kon-chan is still Stalking the randomly appearing girl and Yukirin still looks hella cute.

What is Mieriino Kashiwagi About?
Kashiwagi is someone with a special ability to see the outcomes of couples. However, for someone who is hopeless in love, she doesn’t understand the meaning of happiness in love nor the meaning when love ends in sadness. Sano is the owner of the café and Konno is someone who works at the Café, but in reality they are “Professional Relationship Destroyer”s. Kashiwagi also works at that café and witnesses the relationships of other couples. Through various endings in relationships, some unreasonable, some questionable, Kashiwagi learns “What is love” and “What it means to be in love” and learn about the essence of love which will help her mature.

Due to our policy we do not release hardcopy. Please ask around thanks or get them at the usual place.

We recommend you to watch the encoded one as it comes with the karaoke and effects and stuffs.

Subtitle
[AIDOL]Mieriino Kashiwagi – Episode 3

Stream

[AIDOL] Mieriino Kashiwagi – Episode 3 by aidol_stream

Video Information

Original Title: 130125 Mieriino Kashiwagi ep03.mp4
Resolution : 1280x720p
Length: 24:15

Credits to:

Translator: KudoShinichi
Timer: Michael Soares
Typeset: Yukirin & Michael Soares
QC: Jershua, Juancho
Song Translations: KudoShinichi
Karaoke Effects: Kino

Hello Everyone!

Let’s have lemon help you with your valentine and it sure won’t turn out sour!

In this segment it is again talking about this girl trying to confess to this guy. While on the other hand, we have Kato Rena talk about

her heartfelt side!

Enjoy~

Video Information

Original Title: 130215 AKB Kousagi Dojo ep10
Resolution : 1280x720p
Length: 24m39s

Subtitle
[AIDOL]Kousagi Dojo Ep10

Credits to:

Translator: lotsheep

Timer: Ale

QC: mahousentai, Jershua

Hello Everyone!

In this episode of Kousagi Dojo we have someone special confessing! It’s a guy! But…Just watch to find out!

Now, in the heartfelt section it is Pauru~ See what our ponkotsu have to say~

Enjoy~

Video Information

Original Title: 130208 AKB Kousagi Dojo ep07
Resolution : 1280x720p
Length: 24m39s

Subtitle
[AIDOL]Kousagi Dojo Ep09

Credits to:

Translator: lotsheep

Timer: xevikira

QC: Mike, Jershua

Hello Everyone!

This week we have Kousagi Dojo where they discuss more “taboo” issues.

This time, it is a boy objecting to his mother remarriage. What is this part of Maeda Ami being brave (0.0?)

Also we have an heartfelt section by Kitahara Rie!

Don’t miss it!!

*Do note that we worked on this episode with the advertisement as that is the only copy we found.

Video Information

Original Title: 130201 AKB Kousagi Dojo ep08
Resolution : 1280x720p
Length: 25m39s

Subtitle
[AIDOL]Kousagi Dojo Ep08

Credits to:

Translator: lotsheep

Timer: Kino

QC: Jershua, mahousentai

Hello everyone , its kino here. Today we present you all with a beautiful yet touching Drama by our beloved idol group NMB48.
Even if its a small dream or a big dream, but in the path to chase our dream we must not forget about our family, be it far or near…

This is a special project that is brought to you by our translator Lotsheep and me Kino. Even most of the staffs did not know about it (0.0)

Even though our work may not be perfect, but we trying to our best to present to you this drama which is in Kansai dialect.

So then, please enjoy NMB48 – Virginity Drama version

Video Information

Original Title: NMB48 –  Virginity (DRAMA Ver.)
Resolution : 1280x720p
Length: 32m00s

Subtitle
NMB48 Virginity Drama Ver.

Stream
http://vid48.com/watch_video.php?v=5DAGA4835MS3

Credits to:

Translator :  Lotsheep & Bochan
Timming: Kino

Typeset : Kino
QC : Jershua & Bochan